有職読み

有職読みとは

「有職読み（ゆうそくよみ）」とは、もともと朝廷の有職故実（儀式や有職の伝統）に由来する特別な読み方や、公家や歌人などの訓読みの名前を慣例的に音読みで呼ぶことを指します。例えば、「藤原定家（さだいえ）」を「ていか」と呼ぶようなケースです。現代では転じて、「人名をあえて音読みで呼ぶこと全般」を指して使われることも多くなっています。

なぜ上の世代に多かったのか

1990年代から2000年代頃にかけて、職場の年配男性が同僚や取引先の名前を音読みで呼ぶ場面によく遭遇しました。女性にはあまり見られない習慣だったため、当時の男性社会やビジネス文化特有の現象だったと言えます。珍しい名前であっても音読みで呼ぶケースが多かったことを踏まえると、単なる同姓同名の回避だけでなく、一種の業界用語的な慣習として定着していたと考えられます。

音読みで呼んでいた背景

当時は携帯電話やSNSが今ほど普及しておらず、対面での名刺交換や書面を通じて「漢字」で相手を記憶するのが主流でした。そのため、文字からの連想で音読みする方が覚えやすかったという側面があります。また、固定電話でのやり取りにおいて、口頭での聞き間違い（同音異義）を防ぐ実務的な工夫でもあったようです。

読み方を変える「機能的な理由」

厳密には有職読みとは異なりますが、区別のために意図して読み方を変える例は他にもあります。例えば、「化学」を「ばけがく（科学との区別）」、「私立」を「わたくしりつ（市立との区別）」と読む手法です。近年、こうした読み方に違和感を覚える人も増えているようですが、これらは情報伝達の誤解を防ぐための実用的な知恵です。自分が馴染みのない表現をすぐに「間違い」と断定せず、その背景にある合理性に目を向ける姿勢も大切です。